スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

蒲焼きの向こう側へ!

656: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 10:57:52.33 ID:68IZ4P9J

輝きの向こう側へ!を英語で格好良く訳すとどんな感じになるんですか?


658: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:03:38.27 ID:VW8x4EYC

GO OVER KABAYAKI!


665: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:06:22.39 ID:1ZVPIyyc

>>658は貴音

引用元: 【THE IDOLM@STER】アイドルマスター総合 第934週目




661: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:05:38.31 ID:e2MGI232

蒲焼きの向こう側www


662: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:06:02.60 ID:68IZ4P9J

なんか香ばしくて美味しそうです


667: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:06:54.58 ID:G9M67AS8

巧妙な鰻とドジョウのステマ


716: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:39:56.59 ID:Y4+jeF/3

>>667
秋刀魚の蒲焼も美味しいぞ


668: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:07:23.26 ID:fS/VAkAc

蒲焼さん太郎かもしれない


669: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:07:59.56 ID:VW8x4EYC

千早「蒲焼きの向こう…どんなところなのかしら」
春香「おいしいものがあるといいなぁ~…」


671: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:09:39.82 ID:bXbykXdg

蒲焼きの向こう側

締めの茶漬けかな


674: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:10:29.55 ID:uAbebxFG

ひつまぶしの事ですかね


684: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:15:10.04 ID:e2MGI232

もう時間がないんです!
焼き上がった分だけでも裏返さないと、みんな真っ黒焦げになりますよ!?


690: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:17:21.87 ID:1ZVPIyyc

>>684
「まずは私が食べてからだよ」
「話にならないです……」


694: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:19:19.77 ID:uAbebxFG

>>690
なんであなたが大将なんですか


685: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:15:26.01 ID:2njdPPpj

蒲焼く世界の魔法もあるんですね


687: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:16:38.14 ID:3CpIFluY

ストレスで蒲焼たくさん食べちゃって・・・


713: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:33:03.50 ID:Vsaqz/29

私は!フワフワしてない…!
せいろ蒸しちゃんみたいに、なれない…


678: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:12:03.82 ID:tiBV2SKj

>>656
なんだろう、Beyond the brilliant stage! ぐらいかなぁ(ちょー訳

それにしても貴音さん多いな。俺もウナギ食べたくなってきた。


657: 名無しくん、、、好きです。。。 2014/03/09(日) 11:02:36.38 ID:lEWUzuLd

映画での「輝き」が暗喩だからね。
"今というひとつの到達点の先"みたいに
解釈の仕方でいくらでも表現できる。
センスが問われるタイトル






輝きの向こう側をどう解釈したかの議論で記事が一つ書けるレベル



関連記事

 他サイトおすすめ記事 Powered By 画RSS

[ 2014/03/10 09:10 ] アイマス | TB(-) | CM(23)

[ 6867 ]

ヌタウナギのぬめりを取るアイドル?
[ 2014/03/10 09:57 ] [ 編集 ]

[ 6868 ]

また映画ネタかww
[ 2014/03/10 09:57 ] [ 編集 ]

[ 6869 ]

>ストレスで蒲焼たくさん食べちゃって・・・

そりゃあブクブクに太りますわww
お菓子でもかな子るけどさ・・
[ 2014/03/10 10:33 ] [ 編集 ]

[ 6870 ]

あーうん。まとめられるだろうなーと覚悟はしていたさ!
[ 2014/03/10 10:38 ] [ 編集 ]

[ 6871 ]

"TO THE OTHER SIDE OF THE SPARKLE!"が公式の英文タイトルです。特に、beyondでなく、the other sideなのに意味が有るんでしょうね。other sideにいる人へ、つまりプロデューサーへ!という意味も有るのかなと思っています。そう思うと、律子の「誰のためにみんな頑張っていると思ってるんですか」が重いですね。
[ 2014/03/10 11:01 ] [ 編集 ]

[ 6872 ]

>>6867
鉄腕DASH乙
[ 2014/03/10 11:30 ] [ 編集 ]

[ 6873 ]

本当にみんな劇場版好きね
[ 2014/03/10 11:36 ] [ 編集 ]

[ 6874 ]

落としたウナギを拾うシーンはヌルヌル
[ 2014/03/10 11:38 ] [ 編集 ]

[ 6875 ]

GとBってキーが近いからね…
[ 2014/03/10 12:15 ] [ 編集 ]

[ 6877 ]

可奈ちゃんがぬるぬる絡みつかれるシーンですか

いいですな…
[ 2014/03/10 12:25 ] [ 編集 ]

[ 6878 ]

春香「蒲焼き…」
[ 2014/03/10 12:29 ] [ 編集 ]

[ 6879 ]

まとめでは省略されてるけど
この流れの時に書き込まれた
「蒲焼いたステージに立てば 最高のご飯が味わえる」
が結構ツボだった
[ 2014/03/10 12:50 ] [ 編集 ]

[ 6880 ]

映画のセリフは万能だな(棒
[ 2014/03/10 13:17 ] [ 編集 ]

[ 6881 ]

映画のスクリーンは光を投影するから、
Pたちへのメッセージという解釈をしてる人もいたな
色々意味が重なっていて面白いなと思いました(コナミ
[ 2014/03/10 13:45 ] [ 編集 ]

[ 6882 ]

俺は忘れないからな、この食卓を!!
[ 2014/03/10 14:31 ] [ 編集 ]

[ 6892 ]

ナマズも美味しいので忘れないで(食卓に)上げてください・・・
[ 2014/03/10 20:49 ] [ 編集 ]

[ 6896 ]

映画自体も見る人の主観でいろんな取り方ができるしな
特に派手な描写はない分それぞれの思い出ボムを誘爆しにかかってる
[ 2014/03/10 22:52 ] [ 編集 ]

[ 6910 ]

TO THE OTHER SIDEって言葉には、あの世っていうニュアンスも含むらしいから言語って奥深くて難しいな。
[ 2014/03/11 09:45 ] [ 編集 ]

[ 6917 ]

まずは私が食べてからだよwww
[ 2014/03/11 13:20 ] [ 編集 ]

[ 10674 ]

後に公式がコレをガチでやると一体誰が予想できたであろうか
[ 2014/10/07 22:37 ] [ 編集 ]

[ 10681 ]

ネタ出た瞬間吹いたわw誰もが思いつくネタではあったんだなと
[ 2014/10/09 21:30 ] [ 編集 ]

[ 10709 ]

そう言えば英題TO THE OTHER SIDE OF THE SPARKLE!からBEYOND THE BRILLIANT FUTURE!に変わったなぁ…
[ 2014/10/11 09:31 ] [ 編集 ]

[ 10710 ]

公式がやってて吹いたわww
[ 2014/10/11 11:22 ] [ 編集 ]

コメントですよ!コメント!








上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。